If stem cells escape the gonad, they could conceivably reply to extra-gonadal DSL ligand expression analogous to the latent niche. The cell cycle status of these cells additionally stays to be established. Escaped germ cells can also reply to other currently undefined cues that promote a proliferati...